Bedrängnis

Bedrängnis
f; -, kein Pl.; geh. predicament, plight; in Bedrängnis sein be in trouble, be in a very difficult situation; stärker: be in distress; finanziell: be in financial (oder dire) straits; in Bedrängnis geraten get into (great) difficulty; jemanden in Bedrängnis bringen get s.o. into trouble
* * *
die Bedrängnis
hardship; distress
* * *
Be|drạ̈ng|nis [bə'drɛŋnɪs]
f -ses, -se (geh)
(= seelische Bedrängnis) distress, torment

in arger or großer Bedrängnis, in einer argen or großen Bedrängnis — in dire or desperate straits

jdn/etw in Bedrängnis bringen — to get sb/sth into trouble

in Bedrängnis geraten — to get into difficulties

* * *
Be·dräng·nis
<-ses, -se>
[bəˈdrɛŋnɪs]
f (geh) difficulties pl
in finanzieller/seelischer \Bedrängnis sein to be in financial difficulties [or straits]/emotional difficulties [or distress]
jdn in seelische \Bedrängnis bringen to put sb on the spot
jdn in \Bedrängnis bringen to get sb into trouble a. euph
einen Gegner in \Bedrängnis bringen to cause problems for an opponent
in \Bedrängnis sein/geraten to be/get into difficulties
* * *
die; Bedrängnis, Bedrängnisse (geh.) (innere Not) distress; (wirtschaftliche Not) [great] difficulties pl.

in Bedrängnis geraten/sein — get into/be in great difficulties pl

* * *
Bedrängnis f; -, kein pl; geh predicament, plight;
in Bedrängnis sein be in trouble, be in a very difficult situation; stärker: be in distress; finanziell: be in financial (oder dire) straits;
in Bedrängnis geraten get into (great) difficulty;
jemanden in Bedrängnis bringen get sb into trouble
* * *
die; Bedrängnis, Bedrängnisse (geh.) (innere Not) distress; (wirtschaftliche Not) [great] difficulties pl.

in Bedrängnis geraten/sein — get into/be in great difficulties pl

* * *
f.
affliction n.
distress n.
(§ pl.: distresses)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Bedrängnis — ↑Bredouille, ↑Zores …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bedrängnis — Leid; Notlage; Elend; Not; Enge; Gedrängtheit; Platzmangel * * * Be|drạ̈ng|nis 〈f. 9; Pl. selten〉 bedrängte Lage, Not, Konflikt ● seelische Bedrängnis Gewissenskonflikte; sich in Bedrängnis befinden; in Bedrängnis sein, geraten …   Universal-Lexikon

  • Bedrängnis — die Bedrängnis, se (Mittelstufe) geh.: eine sehr schwierige Lage Synonyme: Zwangslage, Schwulität (ugs.) Beispiele: Seine Drogensucht brachte ihn in Bedrängnis. Er geriet in finanzielle Bedrängnis …   Extremes Deutsch

  • Bedrängnis — Ausweglosigkeit, Dilemma, Kalamität, Krise, Misslichkeit, Not[lage], Sackgasse, Schwierigkeiten, Verlegenheit, Zwangslage; (bildungsspr.): Malaise, Misere; (ugs.): Bredouille, Klemme, Patsche, Schlamassel, Schwulitäten, Zwickmühle; (österr.,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bedrängnis — Be·drạ̈ng·nis die; ; nur Sg; eine sehr unangenehme und schwierige Situation ≈ Notlage <in Bedrängnis sein / geraten; jemanden in Bedrängnis bringen> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bedrängnis — Bredulje (de), Bräng (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Bedrängnis — Be|drạ̈ng|nis , die; , se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nuri Bilge Ceylan — (* 26. Januar 1959[1] in Istanbul) ist ein türkischer Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent und Fotograf …   Deutsch Wikipedia

  • Druck — Edition; Auflage; Abdruck; Ausgabe (eines Buches); Fassung; Komprimierung; Kompression; Verdichtung; Pressung; Veröffentlichung; Druckerzeugnis; …   Universal-Lexikon

  • Enge — Gedrängtheit; Bedrängnis; Platzmangel * * * En|ge [ ɛŋə], die; : 1. Mangel an Raum oder an Möglichkeit, sich zu bewegen: die Enge einer kleinen Wohnung. 2. ☆ jmdn. in die Enge treiben: jmdn. durch Fragen, Drohungen o. Ä. in Bedrängnis bringen:… …   Universal-Lexikon

  • Verdrückung — Ver|drụ̈|ckung, die; , en (ugs.): Bedrängnis. * * * Ver|drụ̈|ckung, die; , en: 1. (Bergmannsspr.) sich verschmälernder 1↑Gang (8). 2. *in V. bringen (ugs.; in Bedrängnis bringen): Die Alternativen hatten ... Bonns Politiker arg in V. gebracht… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”